Das Pinguinjahr -- Kurzform -- the penguin year - short version

13/14. Dezember: erste Küken, first chicks (Kamera P2)
15. November: starker Sturm - heavy storm
4. November: die Stationscrew meldet die Sichtung der ersten Eier - station crew observes the first eggs
8. Oktober: zweite Ankunftwelle, zum ersten Mal Pinguine am Sockel des Antennenfundaments - second arrival wave, for the first time after wintertime the gentoos are visible at the bottom of the antenna basement
5. Oktober: Wahrscheinlich Ausfall eines Netzwerk-Switch, Pinguinkamera 1 kann leider keine Bilder mehr hochladen
30. September: keine Pinguine, no penguins
29. September: keine Pinguine, no penguins
28. September: erste Sichtung , first sighting