Deutsche Flagge auf Halbmast

Die deutsche Flagge gestern Abend wegen dem schweren Unfall auf O'Higgins (drei Mitglieder der chilenischen Station starben) wieder auf Halbmast (Koordinaten des Unfalls: 63º32'16 " Süd und 57º24'12" West)


Mehr Infos auf der Seite des chilenischen Heeres:

http://www.ejercito.cl/noticias/detalle_comunicados.php?id=2554
http://www.ejercito.cl/noticias/detalle_noticias.php?id=2561
http://www.ejercito.cl/noticias/detalle_noticias.php?id=2562

Hier die Übersetzung von Google:
Santiago, 04 of October of 2005 INFORMATION
With respect to the last antecedents related to the evacuation of the three military cash that passed away in the accident in Antarctica, the Institution informs the following thing:
* Today, at 09:00 hours, the body arrived from the Sergeant major Jorge Brave Basualto at Base of the Bernardine Liberator ÓHiggins. The march of transfer from the Refuge "Hug of Maipu '", began to the 06:00 a.m..
* The present prevailing meteorological conditions in the zone, disable the flight of airships from Base ÓHiggins to Base Frei, as well as from the city of End Sands to Base Frei, reason why not yet certainty is had of when the bodies of the spoiled military could be transferred until the mentioned city.
* If the conditions allow it, Thursday 06 to 12:00 is had predicted for the day hours of the present to carry out the official funeral mass, in the Cathedral of End Sands.
* The funerales of the Captain Enrique Gajardo Oak and the Sergeant major Jorge Brave Basualto will be made in the city of Santiago, whereas the ones of the Sergeant major Fernando Burboa Kings, in Montt Port.
* The relatives of the three cash soon are in knowledge of these last antecedents and to the delay of his transfer. COMMUNICATIONAL DEPARTMENT

Meldung vom 5. Oktober: http://www.ejercito.cl/noticias/detalle_noticias.php?id=2567
Hier die Übersetzung von Google:

Santiago, 05 of October of 2005 - UPDATE INFORMATION ON ACCIDENT IN ANTARCTICA

With respect to the last antecedents related to the evacuation of the three military cash that passed away in the accident in Antarctica, the Institution informs the following thing:
* With the presence of the Commander-in-Chief of the V Division of Army, Commander, Major general Luis Clavel M. of Logistical support of the Army, Commander-in-Chief, Major general Jose Miguel Piuzzi C. of III the Naval Zone, Rear admiral Edmundo González R., officials of the FF.AA., comrades of arms, the families of the deceaseds, was dismissed the equipment of "stabilization and normalization", made up of ten professionals, who traveled to Liberating Base Bernardine O"Higgins Riquelme.
* The personnel, on board from tugboat ATF "Leucotón" of the Navy, left for 13:00 hours of the day of today course to Base with the purpose of evacuating the bodies of the three spoiled the military.
* The equipment is integrated by the following personnel: the Commander of the Antarctic Department Colonel Miguel Santibáñez F., Greater Judge advocate Marks Ibacache C., Chaplain Captain Luis Zúñiga S., Official of Exploration Glezis Captain Ramirez P., Actuary Sergeant major Rubén Sarabia P., Sergeant major Diego Aránguiz P., Mechanic of Telecommunications Cabo 2 David Castro C., Used Psychologist Civil Gustavo Lavanchy T., Expert in Exploration I move away to Contreras S. and the representative of the Home of Christ, Jaime Gutiérrez S.
* The return to End Sands of the equipment next to the bodies is predicted for Friday 14 of October, which does not discard the possibility of materializing the evacuation via aerial if the conditions adapted for the transfer occur.